Buscar en este blog

sábado, 7 de mayo de 2011

- HERMANO TORO





Fadjen es su nombre. Es un toro "de lidia" . Fue salvado de ser torturado en una plaza en algún lugar de Europa por este francés llamado Christophe. El video a continuación eleva una voz de protesta por la reciente declaración de la tortura (léase "corrida") como patrimonio cultural de Francia.


A continuación te ofrezco la traducción de la leyenda que aparece a lo largo el video:

- Mientras que algunos los masacran,
- otros los aman.
- El Ministerio de la Cultura declara la corrida como parte del patrimonio inmaterial cultural de Francia,
- nosotros jamás lo aceptaremos.
- Hagamos escuchar nuestro descontento,
- llamemos al Ministero de la Cultura,
- estemos presentes en la manifestación en París el 28 de Mayo a las 14 hrs
- enfrente del Ministerio de la Cultura.
- Hagámoslo por él,
- Hagámoslo por ellos.

(Siguen nombres de asociaciones en pro de la vida animal)

2 comentarios:

Gary Rivera dijo...

que precioso video! y gracias por las traducciones eran mas que necesarias!

Al ver el video me acorde de mi perro Tobias!!!

Club-Fans Manuel Escribano dijo...

hay por favor ustedes no saben que es amar al toro de lidia las corridas son hermosas llenas de arte cultura y amor