Buscar en este blog

martes, 29 de junio de 2010

- EL CIELO DE LOS PERROS





Lector, hace unos años encontré esta joya. Es una taza de chocolate caliente para el alma que ha perdido a su ser querido, en este caso un perro. Alguna vez alguien me dijo "lo malo de los perros es que se mueren..."

Y es cierto. Y es un momento de mucho dolor que deja un gran vacío en nuestras vidas. Estoy seguro que los perros luego de morir se van a algún lugar a a seguir haciendo de las suyas, a seguir evolucionando, como todo ser vivo. Y ese lugar debe ser muy parecido al que vas a leer.

Estoy seguro que todos nuestros finaditos, están allí...esperándonos...



Cuando los perros se van al cielo, no necesitan alas
porque Dios sabe que ellos aman correr.
Él les da campos. Campos y campos y campos.
Cuando un perro recién llega al cielo, sólo corre y corre.
El Cielo de los Perros, tiene límpidos y amplios lagos
llenos de gansos que graznan y aletean
y molestan. A los perros les encanta.
Ellos corren junto al agua y ladran
y ladran y Dios los observa
Desde tras un árbol y sonríe.

Y hay niños.
Por supuesto.
Ángeles niños.
Dios sabe que los perros aman a los niños
Más que cualquier otra cosa en el mundo, así que
Dios llena el Cielo de los Perros
con abundancia de ellos. Hay niños en bicicleta
y hay niños en trineos. Hay niños jugando
a la pelota y niños volando cometas hacia
Las nubes. Y los perros están allí, y los niños
los aman muchísimo.

Y, oh,
Hay galletas para perro.
Galletas y galletas
Tantas como los ojos puedan ver.
Dios tiene buen sentido del humor, así que
Él prepara Sus galletitas en divertidas formas
para Sus perros. Hay galletitas con forma de gato
y con forma de ardilla. También hay galletitas con helado
y galletitas de jamón.
Todo ángel que pasa por allí
lleva una galletita para un perro.


Y, por supuesto, todos los perros de Dios
se sientan cuando los ángeles les dicen "sentado."
Todos los perros son buenos perros
En el Cielo de los Perros.

Dios voltea las nubes
Por el revés para hacer mullidas camas
para sus perros en el Cielo de los Perros,
y cuando se cansan de correr y de ladrar
y de comer galletitas de jamón,
los perros eligen una nube-cama
para dormir.
Dan vueltas y vueltas sobre la nube.
...hasta que se siente muy bien,
y entonces se acurrucan
y se quedan dormidos.
Dios cuida el sueño
de cada uno de ellos
y ninguno tiene malos sueños.

Los perros en el Cielo de los Perros
casi siempre han pertenecido
a alguien en la Tierra y,
por supuesto, los perros recuerdan esto.
El cielo está lleno de recuerdos.
Así que algunas veces un ángel
lleva de paseo a algún perro de regreso
a la Tierra para una pequeña visita
y muy calladamente, sin ser visto,
el perro olfateará por todo su viejo patio,
investigará al gato de al lado,
acompañará al niño al colegio,
se sentará en la entrada principal a esperar
al cartero.

Cuando se convence
de que todo está bien, el perro
regresará al Cielo con el ángel.
Allí es donde los perros pertenecen,
cerca de Dios quien los creó.

A los perros en el Cielo de los Perros
que no tuvieron una casa en la Tierra
se les da una en el Cielo.
Las casas tienen patios y garages
y hay sofás para recostarse
y mesas para ponerse debajo
mientras los ángeles comen su merienda.

Hay tazones especiales
con el nombre de cada perro en ellos.
Y cada perro es acariciado y recordado
cuán bueno es, todo el día.
Los perros en el Cielo de los Perros
pueden quedarse allí
todo el tiempo que quieran
y esto quiere decir para siempre.
Ellos estarán allí cuando
sus viejos amigos aparezcan.
Estarán allí, en la puerta.
Los ángeles perros.




por Cynthia Rylant
Trad. Doctor G.


30 comentarios:

Anónimo dijo...

Dr. g.

Vengo dándole a mis dos perritos BAZO de vaca, tres trocitos a cada uno además de un HIGADO de pollo y una cucharada de CARNE DE CERDO molida; todo esto con arrocillo. Pesan 14 y 11 kilos, tamaño mediano y mediano enano, 10 y 4 años.
No estoy muy segura si es buena combinación, aparentemente les cae bien, pero no se si a largo plazo esto pueda dificultarles la salud.

Muy agradecida por su respuesta.

Miyita dijo...

¿Sabes qué DrG? me siento confortada. Coquito y Wisky están de seguro en ese cielo de los perros y también hay cielo de los gatos y de los pericos, segurísima de eso, y cuando se vaya Samuel también irá allí y se sentirá feliz. Cuando yo me vaya iré con ellos, no me interesa otro cielo que el cielo de los animales, estoy segura que en ningún otro cielo se puede sentir uno amada de esa forma incondicional como aman los animales. Me arrancaste una sonrisa tan grande, que me salió desde el corazón y no se irá de mis labios el resto del día, creo que el resto de mi vida.
Mil gracias querido DrG.

Anónimo dijo...

Dr. g.

Aun espero su respuesta.

Doctor G. dijo...

Anónimo:

Lo mejor que puedes hacer es llevarlos a su veterinario a que los revise, vea su condición corporal, su estado fisiológico, su nivel de actividad diaria y otros parámetros q hay q tener en cuenta. Las dietas caseras nunca están balanceadas, por lo tanto no satisfacen las necesidades
calórico-metabólicas de nuestros perros.

Miyita:
Todos los animales al morir, de seguro que se van directo al cielo. No pienso lo mismo de los humanos, ¿porqué será?

Un abrazo.

Helen dijo...

Hola, que tal Dr.? La verdad es que le escribo casi de desesperacion. Necesito ayuda. Mi cachorro muerde. Hace ya varios meses que empezo con eso y ahora hasta nos muerde a nosotros, los de casa.Nos recomendaron las terapias y eso, pero ni aun asi. Hace unos dias mordio a mi mama y mi hermano y ya no lo quieren en casa. ¿que puedo hacer? ¿como lo ayudo? ¿Podria ayudarme,porfavor? Gracias de antemano.

Anónimo dijo...

hola doctor, necesito su ayuda, tengo un perro de 1 año y 3 meses, y tengo un gran problema con él, se llama Argos y muerde, ya ha mordido a 5 personas, mi mamá no lo quiere en mi casa, mi hermanito y yo somos los que mas sufrimos ya que él y yo somos los que mas cariño le tenemos, hace media hora acaba de morder a mi hermana y mi mamá me ha dicho que mañana él ya no va a estar aqui, estoy completamente desesperada ya que mi mamá ha dicho que lo va a llevar a la perrera municipal para que lo maten, nose si usted podria ayudarme si conoce algun lugar a donde yo puedo ir a llevarlo para que se lo queden, porque realmente yo no quiero que Argos termine muerto, nadie lo quiere en mi casa y nose que hacer, necesito su ayuda por favor, algun lugar a donde yo pueda llevarlo.

Doctor G. dijo...

Anónimo y Helen:

El problema de comportamiento que mencionan requiere atención personal. Hay que evaluar el caso "in situ" y según ello hacer las recomendaciones pertinentes. Si todos en casa no están de acuerdo en seguir las indicaciones lo mejor es encontrar cuanto antes un mejor dueño para el perro.

Si están en Lima pueden hacer una cita al 562 3607.

Irisanick dijo...

Hola... solo agradezco esa hermosa reflexión, acabo de perder a una de mis bebés y me siento muy triste, porque fue muy repentino y rápido, ella estaba bien.... solo espero que a donde haya ido, la traten y la amen igual que nosotros! . =).

concha dijo...

Solo quiero compartir con vosotros este web site llamado El Cielo de Los Perros, un lugar virtual donde recordar a tu mascota para siempre...
http://www.adiosamigo.es
Para todos los que creeis en El Cielo de los Perros, Gracias !

Anónimo dijo...

Me siento mas tranquila ayer perdimos a nuestro baby scooby ya le leí esta reflexión a mis niños y tambien se quedaron mas tranquilos ya a fue una perdida repentina

Anónimo dijo...

Ayyyy, ¡Mi pobre Pekas se fue hace un año! y yo todavía lloro desesperadamente, porque se me fue.

Esto es hermoso, aunque muy duro para quienes no poseemos este tipo de creencias, los ateos desafortunadamente no tenemos "cielo" donde nuestros perritos nos esperen, pero yo la amé y amo como nadie y trato de mantenerla viva en mi mente.

Anónimo dijo...

que hermoso, claro que todos mis perros están, ahí, justo hoy acaba e morir mi pequeña Camila y, mientras buscaba un poco de confort leyendo otras historias, me encontre con esto e hizo que llorara mas, hasta ahorita me e despedido de 3 perritos afortunadamente mis otros 4 siguen vivos y con ganas de dar mas, gracias por esto me ayudo

Anónimo dijo...

Ayer se murio me perrita popy y con esta hermosa reflexion me senti bien pork se k mi popi esta bien aya aunke la extrañe mucho (popita siempre te voy a recordar cabrona)

karla Katyuska dijo...

me encanta tu blog,muy interesante,y sin duda mejor carrera no e podido elegir

LordFolken dijo...

Muchas gracias por este texto. Mi estimado Gambito se fue ayer en la madrugada y la verdad que me duele mucho. Se fue por causas naturales, pero aún así me duele. Y como no, 15 años conviviendo con él fueron maravillosos.

mayra dijo...

muchas gracias por su texto mi perra de 17 años fallecio ayer y la verdad estoy inconsolable, en realidad espero que un dia me encuentre con ella

Anónimo dijo...

Te amo por siempre Duke y se que cuando yo tambien me vaya tu me estaras esperando como siempre brincaras d alegria al verme y estaremos juntos por siempre,ahora estas con Diosito en el cielo de los perritos disfruta mucho como a ti te gusta q el tiempo de Dios pasa rapido y aunque falten muchos anios para ti seran horas como cuendo me iba a trabajar y un dia cuando escuches mi voz vendras corriendo a recibirme y nos iremos juntos a dar un paseo,vamos al parqueeeee!!! T amo por siempre y portate bien mientras juegas y me esperas. Tu mami.

mary dijo...

hermosa kiarita, hoy que estas en el cielo de los perros,quiero que sepas que te llevaste una gran parte de mi corazón contigo, y se que es así, por que me duele mucho el pecho tengo un dolor muy fuerte desde que te fuiste.
juega mucho mi nena hermosa, y divierte con tus amigos, ya sabes que yo a aunque tarde iré por ti para no separarnos mas, y solo así mi corazón estará completo, te quiere tu mami.

Anónimo dijo...

saben hoy se fue mi tango lo extraño tanto solo tenia 5 añitos. solo dios sabe x que pasan las cosas y en un grito desesperado quisiera que diga por que. se que estas corriendo tan fuerte en.las praderas como lo hacias en.el patio. se que me seguiras esperando arriba del carro al regresar d trabajo . te amo hijo te mi orejon nunca gamas lo olvides

Anónimo dijo...

Que hermosa carta no puedo contenerme y estoh llorando xq yo acabo de perder a mi niño azuquitar mi hijo mi amigo mas fiel no soporto ver la casa sin su presencia me ase tanta falta fue tan repentino q aun no puede creerlo me duele demaciado no tenerlo mas fueron tres años de su hermosa presencia mi niño era mi vida era como otro hijo para mi era el mejor de los amigos el mejor compañero no se cuando c baya terminar este dolor w siento pero si c aue siempre lo boy a revordar con amor fonde wuiera que el este se q ba estar bien talvez mejor te amo azuquitar y x siempre te bamos a recordar con mucho amor

esteban valencia dijo...

mi MUÑECA donde quieres que te encuentres quiero decirte que me haces mucha falta dejastes un vacio tan grande en mi corazon que ni te imaginas tu partida fue tan derepente que no tuve tiempo para procesarla nunca te borraras de mi mente ni de mi corazon por que tu eras parte de mi familia y te quiero mucho se me parte el alma cada vez que me siento en el mueble que esta al lado de la puerta donde cuando llegue estabas acostadita ocuando voy a servir la comida mi muñeca hermosa se me aguan los ojos escribiendo este comentario por que tu eres parte de nosotros si tan solo pudiera verte denuevo aunque yo te siento
aca en casa. siempre viviras en mi corazon como un miembro mas de mi familia me haces mucha falta te extraño demaciado mi muñeca hermosa

Alonso Camacho dijo...

Mi chaparrito hermoso mi twinky me siento a morir, lamento tanto tu muerte fue tan espantosa no sabes cuento me lamento que no estes con migo que tu presencia ya nunca mas ya nunca mas vuelva a regresar no sabes cuanto te extraño cuando jugabamos, cuando te bañaba hubiera preferido morir yo en tu lugar eras como mi hermanito un bebe de 1 año que fue atropellado y destrozado por dentro quiero estar a tu lado Twinky por favor...

Carlos Benites dijo...


No sabes como te amo: ya no voy a poderte ver en las mañanas antes de irme, ni verte en las noches al regresar, ya no t voy a poder ver echada a mi lado mientras como ni hacerme compañía sentada mientras te explicaba cada parte de mis exposiciones para poder aprenderlas bien, no nos volveremos a trasnochar mientras estudio para un exámen.
No sabes cuanto te amo, 12 años desde la muerte de colmillo y ahora justo 12 años después tu te vas y me as dejado tan triste q no se como contener las lagrimas , te amé desde que te fui a recoger a san Isidro y eras la más grande de tus hermanos, la única con un lunar en la oreja, eres y serás siendo la golden más linda del universo, te amé cuando entraste a la casa y estabas con temor por todo , te ame cuando por meses nunca soltaste un ladrido y de pronto salio un rujido como el de un león de ese cuerpo que no pesaba ni 20 kilos, te amé cuando te llevé a tu primera exposición y llegaste hasta la final , cuando aprendiste a pastorear conejos , cuando aprendiste a rastrear y sobre todo te amé xq nunca tuviste un carácter malo, siempre fuiste la más noble y equilibrada, tan perfecta tu , tan señorita.
No sabes como te amo, siempre la más fiel , al lado del enfermo de la casa, la engreída de mi madre por ser la niña rubia , por ser la perfecta cachorra, por ser su hija, por ser su obediente compañera que nunca volverá a tener otra igual, por ser la que me alegraba y venía a hacerme cosquillas cuando estaba echado y se sentaba encima de mi pecho , me servía de almohada y hacía sentir mejor.
No sabes cuanto te amo, pero ayer te lo dije cuando estaba a tu lado abrasándote y rogandole a Dios que me veas graduarme, rogandote q todavía no te vallas q hay cosas xq me veas hacer y sitios a donde te quiero llevar paseos al parque que aún se pueden repetir y comidas nuevas q no habías provado.
No sabes cuanto te amo, perdóname por que ayer debía darme cuenta mucho más a tiempo, perdóname xq de joven era más impulsivo con mi carácter y tu lo as tenido que aguantar, perdóname por los momentos en que te grite, perdóname por ser yo tu dueño , tal ves pudiste ir con alguien mejor pero no sabes lo feliz que me as hecho por estos 12 años que as estado a mi lado.
No sabes cuanto te amo, espero que ahora que estas junto a colmillo, boni, colmillito, bella y todos los demás cachorros me mires y sepas nunca pero Nunca te voy a olvidar y vas a estar en mi mente cada día hasta que nos volvamos a ver en el cielo, as sido el amor más grande que e tenido desde mis 12 años y la compañera perfecta, tu eras la engreída de toda mi familia, de los Benites y los Ramírez , eras por la que siempre preguntaban , eras por la que todas las familias del barrio suspiraban deseando tener una perra tan linda como tú.
No sabes cuanto te amo, pero ahora ya t lo dije y ayer mientras rezaba pidiéndole a Dios que te de más tiempo para estar conmigo yo pensaba en q te vería una vez más pero tuve q resivir esa llamada a las 7 am mientras todos lloravamos corriamos a buscar una foto tuya para fijarte en nuestra memoria.
No sabes cuanto te amo, pero creo que enrrealidad siempre lo supiste y nos correspondiste igual , hasta siempre mi cachorrita linda , preciosa mi mamacita , mi fino grano de azúcar y sal , mi hermana, mi compañera , el amor más grande que e tenido desde mis 12 años , simplemente mi Elsy

Anónimo dijo...

Hoy mi corazón está triste, te me fuiste muñeca dejándome un vacío grande en mi corazón, se q vas a estar en el cielo de perritos y le pedí a Dios llorando que te enviara un angelito para q te toqué la barriguita y te consienta como lo hacíamos acá, se q de esa forma no tendrás miedo, siempre serás la niña de la casa quien nos enorgulleció por trece años a quién le debemos tantos momentos de felicidad a quien nos conquisto ese día cuando te vimos por primera vez eras un copito blanco y para mi eras mi oso polar. Cuantos abrazos te di de corazón porque te los mereciste. Es difícil aceptar q ya no vas a estar más q este silencio q se siente en casa me tengo q acostumbrar a el. Siempre te llevare en mi corazón y le pido sólo a Diosito que me de fortaleza para comprender porque te llevo y q vas a estar feliz en el cielo de los perritos.

Anónimo dijo...

Nice weblog here! Also your website quite a bit up very fast!
What web host are you the usage of? Can I get
your associate link for your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

My web page; manicure ()

Doctor G. dijo...


The host is plain sight: BLOGGER

Jeny Garrido dijo...

Gracias por este texto reconfortante. No encuentro alivio al perder a mi perro Guido y al menos acá pude imaginarmelo feliz y en paz.

Unknown dijo...

Entonces mi perrita sakura no murió solo que dios la yamo pobresita aun la extraño espero verla otra vez 😖😖😖😖

Doris desde Buenos Aires dijo...

Hace seis meses se fue al cielo de los perros mi Beta. La había levantado de la calle una compañera de trabajo y yo, que no quería volver a tener perro, me encontré diciendo que si. Tenía más o menos un año y medio y vivió conmigo hasta casi los 15. Veraneamos juntas, paseamos mucho y, sobre todo, nos amamos tanto. No puedo olvidarla y la sueño feliz pero irreemplazable en mi vida. Betita querida, nos volveremos a ver en ese cielo?

Walter Stucchi dijo...

Estimadisimo Dr. G. Angelo y yo no tenemos palabras para agradecerte todo aquello de bueno, de educativo y de bondadoso que recibimos de ti. Hoy fuimos para el bano del peludo y Oh No! Ya no estas mas. No estoy seguro Angelo haya comprendido o se haya dado cuenta que su salvador no lo vera mas. Quiza haya percibido mi desazon por no haberte podido abrazar antes de dejar de verte, quiza ya presienta mi tristeza de no despedirnos de ti. Pero asi como los perros tienen un lugar especial en el universo, tambien lo tienen los veterinarios como tu que dan, y dan, y dan... amor por los animales, en especial aquellos que el universo pone a nuestro cuidado, bajo nuestra responsabilidad, y que se convierten en eso, el mejor amigo que uno puede tener... amen del veterinario que los cuida!

Gracias por todo. Si Monica y tu y tus cuatro 4-patas regresan en algun momento a la comarca virreynal, no duden en llamarnos.

Que El Universo los acompane. Y gracias infinitas.

Angelo & Wawa