Lector, hace unos años encontré esta joya. Es una taza de chocolate caliente para el alma que ha perdido a su ser querido, en este caso un perro. Alguna vez alguien me dijo "lo malo de los perros es que se mueren..."
Y es cierto. Y es un momento de mucho dolor que deja un gran vacío en nuestras vidas. Estoy seguro que los perros luego de morir se van a algún lugar a a seguir haciendo de las suyas, a seguir evolucionando, como todo ser vivo. Y ese lugar debe ser muy parecido al que vas a leer.
Estoy seguro que todos nuestros finaditos, están allí...esperándonos...
Cuando los perros se van al cielo, no necesitan alas
porque Dios sabe que ellos aman correr.
Él les da campos. Campos y campos y campos.
Cuando un perro recién llega al cielo, sólo corre y corre.
El Cielo de los Perros, tiene límpidos y amplios lagos
llenos de gansos que graznan y aletean
y molestan. A los perros les encanta.
Ellos corren junto al agua y ladran
y ladran y Dios los observa
Desde tras un árbol y sonríe.
Y hay niños.
Por supuesto.
Ángeles niños.
Dios sabe que los perros aman a los niños
Más que cualquier otra cosa en el mundo, así que
Dios llena el Cielo de los Perros
con abundancia de ellos. Hay niños en bicicleta
y hay niños en trineos. Hay niños jugando
a la pelota y niños volando cometas hacia
Las nubes. Y los perros están allí, y los niños
los aman muchísimo.
Y, oh,
Hay galletas para perro.
Galletas y galletas
Tantas como los ojos puedan ver.
Dios tiene buen sentido del humor, así que
Él prepara Sus galletitas en divertidas formas
para Sus perros. Hay galletitas con forma de gato
y con forma de ardilla. También hay galletitas con helado
y galletitas de jamón.
Todo ángel que pasa por allí
lleva una galletita para un perro.
Y, por supuesto, todos los perros de Dios
se sientan cuando los ángeles les dicen "sentado."
Todos los perros son buenos perros
En el Cielo de los Perros.
Dios voltea las nubes
Por el revés para hacer mullidas camas
para sus perros en el Cielo de los Perros,
y cuando se cansan de correr y de ladrar
y de comer galletitas de jamón,
los perros eligen una nube-cama
para dormir.
Dan vueltas y vueltas sobre la nube.
...hasta que se siente muy bien,
y entonces se acurrucan
y se quedan dormidos.
Dios cuida el sueño
de cada uno de ellos
y ninguno tiene malos sueños.
Los perros en el Cielo de los Perros
casi siempre han pertenecido
a alguien en la Tierra y,
por supuesto, los perros recuerdan esto.
El cielo está lleno de recuerdos.
Así que algunas veces un ángel
lleva de paseo a algún perro de regreso
a la Tierra para una pequeña visita
y muy calladamente, sin ser visto,
el perro olfateará por todo su viejo patio,
investigará al gato de al lado,
acompañará al niño al colegio,
se sentará en la entrada principal a esperar
al cartero.
Cuando se convence
de que todo está bien, el perro
regresará al Cielo con el ángel.
Allí es donde los perros pertenecen,
cerca de Dios quien los creó.
A los perros en el Cielo de los Perros
que no tuvieron una casa en la Tierra
se les da una en el Cielo.
Las casas tienen patios y garages
y hay sofás para recostarse
y mesas para ponerse debajo
mientras los ángeles comen su merienda.
Hay tazones especiales
con el nombre de cada perro en ellos.
Y cada perro es acariciado y recordado
cuán bueno es, todo el día.
Los perros en el Cielo de los Perros
pueden quedarse allí
todo el tiempo que quieran
y esto quiere decir para siempre.
Ellos estarán allí cuando
sus viejos amigos aparezcan.
Estarán allí, en la puerta.
Los ángeles perros.
por Cynthia Rylant
Trad. Doctor G.
17 comentarios:
Dr. g.
Vengo dándole a mis dos perritos BAZO de vaca, tres trocitos a cada uno además de un HIGADO de pollo y una cucharada de CARNE DE CERDO molida; todo esto con arrocillo. Pesan 14 y 11 kilos, tamaño mediano y mediano enano, 10 y 4 años.
No estoy muy segura si es buena combinación, aparentemente les cae bien, pero no se si a largo plazo esto pueda dificultarles la salud.
Muy agradecida por su respuesta.
¿Sabes qué DrG? me siento confortada. Coquito y Wisky están de seguro en ese cielo de los perros y también hay cielo de los gatos y de los pericos, segurísima de eso, y cuando se vaya Samuel también irá allí y se sentirá feliz. Cuando yo me vaya iré con ellos, no me interesa otro cielo que el cielo de los animales, estoy segura que en ningún otro cielo se puede sentir uno amada de esa forma incondicional como aman los animales. Me arrancaste una sonrisa tan grande, que me salió desde el corazón y no se irá de mis labios el resto del día, creo que el resto de mi vida.
Mil gracias querido DrG.
Dr. g.
Aun espero su respuesta.
Anónimo:
Lo mejor que puedes hacer es llevarlos a su veterinario a que los revise, vea su condición corporal, su estado fisiológico, su nivel de actividad diaria y otros parámetros q hay q tener en cuenta. Las dietas caseras nunca están balanceadas, por lo tanto no satisfacen las necesidades
calórico-metabólicas de nuestros perros.
Miyita:
Todos los animales al morir, de seguro que se van directo al cielo. No pienso lo mismo de los humanos, ¿porqué será?
Un abrazo.
Hola, que tal Dr.? La verdad es que le escribo casi de desesperacion. Necesito ayuda. Mi cachorro muerde. Hace ya varios meses que empezo con eso y ahora hasta nos muerde a nosotros, los de casa.Nos recomendaron las terapias y eso, pero ni aun asi. Hace unos dias mordio a mi mama y mi hermano y ya no lo quieren en casa. ¿que puedo hacer? ¿como lo ayudo? ¿Podria ayudarme,porfavor? Gracias de antemano.
hola doctor, necesito su ayuda, tengo un perro de 1 año y 3 meses, y tengo un gran problema con él, se llama Argos y muerde, ya ha mordido a 5 personas, mi mamá no lo quiere en mi casa, mi hermanito y yo somos los que mas sufrimos ya que él y yo somos los que mas cariño le tenemos, hace media hora acaba de morder a mi hermana y mi mamá me ha dicho que mañana él ya no va a estar aqui, estoy completamente desesperada ya que mi mamá ha dicho que lo va a llevar a la perrera municipal para que lo maten, nose si usted podria ayudarme si conoce algun lugar a donde yo puedo ir a llevarlo para que se lo queden, porque realmente yo no quiero que Argos termine muerto, nadie lo quiere en mi casa y nose que hacer, necesito su ayuda por favor, algun lugar a donde yo pueda llevarlo.
Anónimo y Helen:
El problema de comportamiento que mencionan requiere atención personal. Hay que evaluar el caso "in situ" y según ello hacer las recomendaciones pertinentes. Si todos en casa no están de acuerdo en seguir las indicaciones lo mejor es encontrar cuanto antes un mejor dueño para el perro.
Si están en Lima pueden hacer una cita al 562 3607.
Hola... solo agradezco esa hermosa reflexión, acabo de perder a una de mis bebés y me siento muy triste, porque fue muy repentino y rápido, ella estaba bien.... solo espero que a donde haya ido, la traten y la amen igual que nosotros! . =).
Solo quiero compartir con vosotros este web site llamado El Cielo de Los Perros, un lugar virtual donde recordar a tu mascota para siempre...
http://www.adiosamigo.es
Para todos los que creeis en El Cielo de los Perros, Gracias !
Me siento mas tranquila ayer perdimos a nuestro baby scooby ya le leí esta reflexión a mis niños y tambien se quedaron mas tranquilos ya a fue una perdida repentina
Ayyyy, ¡Mi pobre Pekas se fue hace un año! y yo todavía lloro desesperadamente, porque se me fue.
Esto es hermoso, aunque muy duro para quienes no poseemos este tipo de creencias, los ateos desafortunadamente no tenemos "cielo" donde nuestros perritos nos esperen, pero yo la amé y amo como nadie y trato de mantenerla viva en mi mente.
que hermoso, claro que todos mis perros están, ahí, justo hoy acaba e morir mi pequeña Camila y, mientras buscaba un poco de confort leyendo otras historias, me encontre con esto e hizo que llorara mas, hasta ahorita me e despedido de 3 perritos afortunadamente mis otros 4 siguen vivos y con ganas de dar mas, gracias por esto me ayudo
Ayer se murio me perrita popy y con esta hermosa reflexion me senti bien pork se k mi popi esta bien aya aunke la extrañe mucho (popita siempre te voy a recordar cabrona)
me encanta tu blog,muy interesante,y sin duda mejor carrera no e podido elegir
Muchas gracias por este texto. Mi estimado Gambito se fue ayer en la madrugada y la verdad que me duele mucho. Se fue por causas naturales, pero aún así me duele. Y como no, 15 años conviviendo con él fueron maravillosos.
muchas gracias por su texto mi perra de 17 años fallecio ayer y la verdad estoy inconsolable, en realidad espero que un dia me encuentre con ella
Te amo por siempre Duke y se que cuando yo tambien me vaya tu me estaras esperando como siempre brincaras d alegria al verme y estaremos juntos por siempre,ahora estas con Diosito en el cielo de los perritos disfruta mucho como a ti te gusta q el tiempo de Dios pasa rapido y aunque falten muchos anios para ti seran horas como cuendo me iba a trabajar y un dia cuando escuches mi voz vendras corriendo a recibirme y nos iremos juntos a dar un paseo,vamos al parqueeeee!!! T amo por siempre y portate bien mientras juegas y me esperas. Tu mami.
Publicar un comentario en la entrada